26 mars 2026 | Projection, levée de fonds et discussion | Shall I compare you to a summer's day? (2022)

Réservez votre billet ici

• 26 mars 2026, 18h–21h
• La Centrale galerie Powerhouse, 4296 Boul. Saint-Laurent
• Billets : 15-30$, RSVP en ligne ou billets en quantité limitée à la porte
• Levée de fonds pour l'organisation féministe Haven for Artists, venant actuellement en aide aux personnes déplacées au Liban

Détails de l'événement

18h–19h : Espace de rencontres et d’échange
19h–20h45 : Projection du film suivie d’une discussion en compagnie de l’artiste Elias Nafaa
20:45–21:00 : Fin de la soirée 

La Centrale accueille à Tiohtiá:ke [Montréal] l’œuvre cinématographique du réalisateur Mohammad Shawky Hassan,  بشتقلك ساعات | Shall I compare you to a summer’s day?. Joignez-vous à nous pour cette soirée de visionnement et de discussion en compagnie de l’équipe de la Centrale et d’Elias Nafaa, un artiste, architecte et chercheur basé entre Montréal et le Liban. Le trois-quart des ventes sera versé à Haven for Artists, une organisation culturelle féministe située à Beyrouth au Liban. Les fonds amassés seront envoyés à leurlevée de fonds actuelle, et serviront à distribuer de l’aide, des nécessités pour la construction de refuges et des repas chauds pour les personnes déplacées au Liban. 

À propos du film

Shall I Compare You to a Summer's Day? est une comédie musicale queer contemporaine qui prend les contes populaires arabes comme référence formelle et la musique pop égyptienne comme matériau sonore principal. Elle s’inspire du journal intime amoureux du réalisateur et se raconte sous la forme du conte des Mille et Une Nuits, où les histoires se déploient de manière ludique à travers des conversations entre Scheherazade, les fantômes d’anciens amants et une narratrice invisible. 

À propos du réalisateur

Mohammad Shawky Hassan est un cinéaste et vidéaste égyptien qui vit et travaille à Berlin depuis janvier 2019. Son dernier film, And on a Different Note, a été présenté en avant-première au Forum Expanded de la Berlinale et a été acquis par le Museum of Modern Art (MoMA) de New York pour intégrer sa collection permanente

Synopsis

Une œillade mène à un sourire, un sourire mène à un rendez-vous : chaque histoire d’amour débute de la même manière. Ces contes s’archivent entre chansons et poèmes, et vivent au-delà de leurs fins inévitables, tel que l’éponyme sonnet 18 de Shakespeare le suggère. Dans l’essai métafictif de Mohammad Shawky Hassan, une narratrice qui désire raconter l’histoire d’amour entre deux hommes se heurte à un chœur d’amants, dont les récits foisonnants font écho au récit Shakespearien d’autrefois.

Au Club Scheherazade ne vit nul protagoniste, et toute chanson se décline en de multiples versions. La dramaturgie hétéronormative est défiée polyphoniquement et par une variété de médiums : des amoureux se questionnent sur des threesomes, leurs contacts Grindr et d’anciens rendez-vous. Les clichés pop sont subvertis, les cœurs brisés chantent de concert, et du linge sale se lave en public sur la trame sonore des poèmes de Wadih Saadeh. La narratrice tente avec malice une fin heureuse alors que ses personnages quittent la scène. « Si la douleur pouvait être oubliée à travers les mots, » entend-t-on l’espace d’un instant, « nul amant n’aurait à partir blessé ».

Source: Berlinale Archive, 2022. Traduction par La Centrale. 

Distribution et équipe

Distribution : Donia Massoud, Ahmed El Gendy, Salim Mrad, Nadim Bahsoun, Hassan Dib / Queen of Virginity, Ahmed Awadalla et Richard Gabriel Gersch
Montage : Carine Doumit
Conception sonore et composition électroacoustique : Kinda Hassan
Direction de la photographie : Carlos Vasquez
Conception visuelle / direction artistique : Veronica Wüst
Composition musicale originale : Amen Feizabadi
Direction de la chorale : Khyam Allami
Prise de son : Tsvetelina Valkova
Coiffure et maquillage : Nuria de Lario
Premier assistant réalisateur : Alaa Abdullatif
Assistant réalisateur : Ziyad Hawwas
Produit par : Mohammad Shawky Hassan, Maximilian Haslberger
Producteurs : Hesham Marold, Carlos Vasquez
Directrice de production : Dilara Çatak
Producteurs associés : Karim Marold, Balthasar Busmann
Dramaturge : Ismail Fayed
Chorégraphie : Jonathan Sanchez
Calligraphie arabe : Shahd El Sabbagh
Conception du titre : Mina Maurice
Conception de l’affiche : Mahmoud Fathy
 

Images: © Aflam Wardeshan, Amerikafilm, avec permission de Mohammad Shawky Hassan